Velkommen
Mời vào/Xin chào
Språk
ngôn ngữ
utlending
người nước ngoài
turist
khách du lịch
student
học sinh/sinh viên
arbeider
người lao động
mennesker
mọi người
grunnen til
lý do
venn
bạn bè
kjæreste
bạn gái
kjæreste
bạn trai
bevege seg
chuyển (đi)
by
thành phố
region
vùng miền
land
đất nước
sertifikat
chứng chỉ
begynnelse
bắt đầu
kultur
văn hóa
religion
tôn giáo
tradisjon
truyền thống
Hilsener
Chào hỏi
Hallo
Xin chào
God morgen
Xin chào/Chào buổi sáng
God ettermiddag
Xin chào/Chào buổi chiều
god kveld
Xin chào/Chào buổi tối
God natt
Chúc ngủ ngon
Ha det
Tạm biệt
Lykke til
Chúc may mắn
Jubel
Chúc sức khỏe
Gratulerer
Chúc mừng
Gratulerer med dagen
Chúc mừng sinh nhật
God jul
Chúc mừng Giáng sinh
Godt nytt år
Chúc mừng năm mới
Velsigne deg
Chúc sức khỏe
Ser deg
Hẹn gặp lại
Innvandrer
Nhập cư
dokument
tài liệu
oppholdstillatelse
thẻ tạm trú
midlertidig
tạm trú
fast
thường trú
varighet
khoảng thời gian
voksen
người lớn
integrering
tích hợp
kurs
món ăn
samfunnet
cộng đồng
-
Velkommen
Mời vào
-
Hei, hvordan har du det?
Xin chào, bạn khỏe không?
-
Jeg har det bra, takk.
Mình khỏe, cám ơn.
-
Hva heter du? = Jeg heter John.
Bạn tên là gì = Mình là John.
-
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
Bạn bao nhiêu tuổi rồi = Mình 25 tuổi.
-
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
Đây là lần đầu tiên bạn đến Phần Lan hả? = Ừ, đúng rồi.
-
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
Rất vui được gặp John. Hẹn gặp lại.
-
Hilsener
Chào hỏi
-
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Chào ông/bà. Tôi có thể giúp gì cho ông/bà không?
-
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
Xin chào, tôi muốn đi đến trung tâm thành phố.
-
God morgen, hva har du til frokost i dag?
Xin chào, bữa sáng hôm nay có gì vậy?
-
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
Hôm nay chúng tôi có salad, thịt bò, cá và đồ chay. Bao gồm cả cà phê và trà. Chúc quý khách ăn sáng ngon miệng.
-
Innvandrer
Nhập cư
-
Hvor er du fra?
Bạn đến từ đâu?
-
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
Tôi sinh ra ở Paris và đến đây cùng với gia đình.
-
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
Lý do chính bạn chuyển đến đây là gì?
-
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
Trước đây tôi làm việc tại công ty xây dựng, hiện tại tôi đang đi học.
