Tervetuloa
witać
kieli
język
ulkomaalainen
obcokrajowiec
turisti
turysta
opiskelija
student
työntekija
pracownik
ihmiset
ludzie
syy
powód
ystävä
przyjaciel
tyttöystävä
dziewczyna
poikaystävä
chłopak
liikkua
ruszać
kaupunki
miasto
alueella
region
maa
kraj
todistus
certyfikat
alku
początek
kulttuuri
kultura
uskonto
religia
perinne
tradycja
Terveisiä
Powitania
Hei
Cześć
Hyvää huomenta
Dzień dobry
Hyvää iltapäivää
Dzień dobry
Hyvää iltaa
Dobry wieczór
Hyvää yötä
Dobranoc
Hyvästi
Do widzenia
Onnea
Powodzenia
Kippis
Zdrowie
Onnittelut
Gratulacje
Hyvää syntymäpäivää
Wszystkiego najlepszego
Hyvää joulua
Wesołych świąt
Hyvää uutta vuotta
Szczęśliwego Nowego Roku
Terveydeksi
Na zdrowie
Nähdän
Do zobaczenia
Maahanmuuttaja
Imigrant
asiakirja
dokument
oleskelulupa
pozwolenie na pobyt
väliaikainen
tymaczsowy
pysyvä
stały
kesto
czas trwania
aikuinen
dorosły
kotouttaminen
integracja
kurssi
kurs
yhteisö
społeczność
-
Tervetuloa
Witaj
-
Mitä kuuluu?
Cześć, jak się masz?
-
Hyvää, kiitos.
W porządku, dziękuję.
-
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
Jak masz na imię? = Nazywam się John.
-
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
Ile masz lat? = Mam 25 lat.
-
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
Czy to jest twój pierwszy raz w Finlandii? = Tak.
-
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
Miło było cię poznać John. Do zobaczenia wkrótce.
-
Terveisiä
Powitania
-
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
Dzień dobry Panu/Pani. Jak mogę pomóc?
-
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
Dzień dobry, chciałbym się dostać do centrum miasta.
-
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
Dzień dobry, co podać na śniadanie?
-
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
Dziś mamy sałatkę, wołowinę, rybę i danie wegetariańskie. Kawa i herbata są w cenie. Smacznego.
-
Maahanmuuttaja
Imigrant
-
Mistä olet kotoisin?
Skąd jesteś?
-
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
Urodziłem się w Paryżu i przeprowadziłem tutaj z rodziną.
-
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
Z jakiego powodu się przeprowadziłeś?
-
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
Przedtem pracowałem w firmie budowlanej, ale teraz studiuję.
